使用主页面，可以快速而方便地在 EagleEyeOS™ Professional 控制中心进行导航。主页面集中放置了常用链接和一般统计数据。

A címlapon keresztül gyors és egyszerű a navigálás az EagleEyeOS Professional irányító központban. A legfontosabb, leggyakrabban használt linkek és általános statisztikai adatok gyűjtő helye.

Navigation is quick and simple in the EagleEyeOS™ Professional Control Center using the home page. It is a collection page of frequently used links and general statistical data.

V ovládacím centru aplikace EagleEyeOS™ Professional je pohyb pomocí úvodní stránky rychlý a jednoduchý. Jedná se o stránku shromažďující často používané odkazy a všeobecné statistické údaje.

ホーム ページの使用時は、EagleEyeOS™ Professional Control Center 内をすばやく簡単に移動できます。ホーム ページには、頻繁に使用するリンクと一般的な統計データがまとめられています。

EagleEyeOS™ Professional Control Center è facile da utilizzare grazie alla pagina iniziale, in cui sono raccolti i collegamenti utilizzati di frequente e dati statistici generali.

Über die Startseite im EagleEyeOS™ Professional Control Center können Sie einfach und schnell auf alle wichtigen Funktionen zugreifen. Sie finden dort eine Sammlung häufig verwendeter Links und allgemeiner statistischer Daten.

Использование главной страницы позволяет быстро и легко перемещаться по центру управления EagleEyeOS™ Professional. Эта страница содержит часто используемые ссылки и общие статистические данные.

Grâce à la page d’accueil, la navigation dans le centre de commande d’EagleEyeOS™ Professional est simple et rapide. Cette page regroupe de nombreux liens fréquemment utilisés et des données statistiques générales.

La exploración es rápida y sencilla en EagleEyeOS™ Professional Control Center a través de la página de inicio. Se trata de una página de recopilación con vínculos utilizados frecuentemente y datos estadísticos generales.

它用来显示对整个网络内发生的所有事件进行的连续实时监视。它在检查实时事件方面的重要性越来越突出，另外它还可以按所需级别辅助执行操作任务。（例如，贯彻执行规则修改）

Slouží k zobrazení nepřetržitého monitorování událostí, ke kterým v síti dojde, v reálném čase. Význam této funkce se zvyšuje při prověřování incidentů v reálném čase; kromě toho pomáhá provádět provozní činnost na požadované úrovni. (Například okamžitá realizace změny stanoveného pravidla.)

ネットワーク全体で発生するイベントを継続的にリアルタイムで監視するためのディスプレイとして機能します。この機能は、リアルタイムのインシデントを検証する際に重要な役割を果たします。また、必要なレベルでの操作 (規則変更の即時フォローアップなど) の実行をサポートします。

Consente di monitorare costantemente e in tempo reale gli eventi che si verificano in tutta la rete. Riveste un'importanza ancora maggiore poiché è in grado di analizzare gli eventi in tempo reale, nonché di eseguire operazioni sul livello richiesto, ad esempio la verifica immediata di modifiche apportate alle regole.

Hier werden die Informationen der fortlaufenden Echtzeitüberwachung von Ereignissen im gesamten Netzwerk angezeigt. Sie können auf dieser Seite Vorkommnisse in Echtzeit untersuchen und die notwendigen Maßnahmen auf der entsprechenden Ebene ergreifen (z. B. die sofortige Überprüfung einer Regeländerung).

Используется в качестве «дисплея» для проведения в режиме реального времени непрерывного наблюдения за событиями, происходящими в сети. Важность этой функции возрастает, когда в режиме реального времени осуществляется наблюдение за происшествиями, требующими особого внимания. Кроме того, она помогает выполнять оперативную работу на нужном уровне. (Например, немедленное отслеживание результатов изменения того или иного правила).

Cette fonction permet de surveiller en continu et en temps réel les événements se produisant sur le réseau. Elle devient de plus en plus précise au fur et à mesure qu’elle inspecte les incidents en temps réel ; en outre, elle aide à réaliser le travail opérationnel au niveau requis (par exemple le suivi immédiat de la modification des règles).

Se utiliza como método para mostrar la supervisión constante y en tiempo real de los eventos que se producen en la red. Su relevancia aumenta en las inspecciones de incidentes en tiempo real y ayuda asimismo a realizar el trabajo operativo en el nivel necesario. (Por ejemplo, seguimiento inmediato de la modificación de reglas)

针对查询和分析用户事件做出报告。创建报告时，可对所有类型的存储信息进行搜索、分组和排列，以便在最短的时间内找到所需信息。除了文件操作外，还可以获取一些特殊信息，如离开受保护的网络、输入、复制和粘贴等。

Sestavy jsou určeny pro dotazování ohledně uživatelských událostí a pro jejich analyzování. Při vytváření sestavy můžete vyhledávat jakýkoliv typ uložených informací, můžete je seskupovat a řadit do intervalových rozsahů, a později je tak snadno rychle vyhledat. Kromě operací se soubory lze získat některé zvláštní informace, například o opuštění chráněné sítě, vstupech, operacích kopírování a vkládání atd.

レポートは、ユーザー イベントに対するクエリと分析を行うために使用されます。レポートを作成した後は、その中に保存されているすべての種類の情報について、検索およびグループ化を行うことができます。また、目的の情報をすぐに見つけられるように整理することもできます。ファイル操作のほか、保護されたネットワークからの離脱、ユーザー アクセスの状況、コピー＆ペーストなどの操作など、特殊な情報を取得することもできます。

I rapporti vengono utilizzati per eseguire query e analisi relative agli eventi degli utenti. Dopo aver creato i rapporti, sarà possibile eseguire ricerche, raggruppamenti e classificazioni di qualsiasi tipo di informazione archiviata in modo da individuare nel tempo più breve possibile qualsivoglia dato necessario. Oltre alle operazioni sui file, è possibile ottenere determinate informazioni speciali, come, ad esempio, le disconnessioni dalla rete protetta, gli accessi, i comandi Copia e Incolla e così via.

Berichte dienen der Abfrage und Analyse von Benutzerereignissen. Mithilfe eines Berichts können Sie gespeicherte Informationen aller Art abrufen, gruppieren und so anordnen, dass Sie auf einen Blick auf dem laufenden sind. Über Dateioperationen hinaus können auch spezielle Informationen abgerufen werden, z. B. über das Verlassen des geschützten Netzwerks, Zutritte zum Netzwerk, Kopieren und Einfügen usw.

Отчеты предназначены для подачи запросов и анализа событий пользователя. При создании отчетов можно выполнять поиск, группировать и упорядочивать любой тип сохраненной информации, что позволяет в случае необходимости легко и быстро ее находить. Помимо информации о действиях с файлом можно получить сведения особого рода, например о выходе из защищенной сети, нажатиях клавиши «Ввод», использовании команд «Копировать» и «Вставить» и т. д.

Les rapports servent à interroger et à analyser les événements des utilisateurs. Lors de la création de rapports, vous pouvez rechercher toutes sortes d’informations stockées, groupées et organisées afin de les retrouver au plus tôt. Au-delà des opérations sur les fichiers, certaines informations particulières peuvent être obtenues, par exemple à quel moment un utilisateur quitte le réseau protégé, quelles sont les données saisies, les opérations de copier-coller, etc.

Los informes se emplean para consultar y analizar los eventos de usuario. Cuando se crean informes, es posible buscar, agrupar y clasificar cualquier tipo de información para poder encontrarlos con la mayor rapidez posible. Además de realizar operaciones con archivos, se puede obtener cierta información especial, por ejemplo, mantener la red protegida, datos introducidos, Copiar y Pegar, etc.

“是谁在什么时候对该文件做了什么？可以在什么位置以何名称找到该文件？”File Lifecycle Tracking (FLT) 是一种专门开发的功能，用于跟踪自文件创建后对其所作的任何操作。File Lifecycle Tracking 功能用分支来标记文件的并行生命轨迹；也可以直接从查询报告搜索文件的生命周期。

„Kdo tento soubor upravoval a kdy se to stalo? Kde a pod jakým názvem je možné tento soubor nalézt?“ Funkce File Lifecycle Tracking (FLT) je speciálně vyvinutá pro sledování typů operací, které se se souborem udály od chvíle, kdy byl vytvořen. Funkce File Lifecycle Tracking označuje paralelní stopy s informacemi o životním cyklu souboru a vytváří větve; je rovněž možné životní cyklus souboru vyhledávat v sestavách pomocí dotazu.

あるファイルについて、そのファイルに対してユーザーが行った編集内容や編集時期、編集後のファイルの保存場所や保存時のファイル名などをすべて把握することは非常に困難です。File Lifecycle Tracking (FLT) は、ファイルの作成以降に行われた操作を追跡するために特別に開発された機能です。File Lifecycle Tracking 機能は、並行して行われたファイル操作の履歴をツリー構造で示します。また、クエリが実行されたレポートからファイルの Lifecycle を直接検索することもできます。

Questa funzionalità fornisce informazioni sull'operazione eseguita con un file, sull'utente che l'ha eseguita e sull'ora di esecuzione. Consente inoltre di individuare il file fornendone il nome e il percorso. File Lifecycle Tracking (FLT) è una funzionalità sviluppata appositamente per tenere traccia del tipo di operazioni eseguite con un file a partire dal momento in cui è stato creato. Con questa funzione vengono contrassegnate le tracce parallele del ciclo di vita del file con rami. È anche possibile eseguire ricerche nel ciclo di vita del file direttamente dai rapporti richiesti.

Wer hat wann welche Operation mit einer Datei vorgenommen? Wo und unter welchem Namen ist die Datei zu finden? Das File Lifecycle Tracking (FLT) wurde speziell entwickelt, um zu verfolgen, welche Operationen seit der Erstellung in Bezug auf eine Datei vorgenommen wurden. Die Funktion stellt parallele „Lebenswege“ (Life-Tracks) einer Datei in einer Baumstruktur dar. Außerdem kann der Lebenszyklus einer Datei direkt aus den abgefragten Berichten ermittelt werden.

«Кто, что конкретно и когда сделал с файлом? Где и под каким именем можно найти тот или иной файл?» File Lifecycle Tracking (FLT) – это специально разработанная функция для отслеживания различных типов операций, осуществлявшихся с файлом с момента его создания. Функция File Lifecycle Tracking позволяет помечать параллельные жизненные циклы файла соответствующими ветвями. Имеется также возможность выполнять поиск по жизненному циклу файла непосредственно из запрошенных отчетов.

« Qui a fait quoi des fichiers, et à quel moment ? Où et sous quel nom peut-on trouver les fichiers ? » La fonction File Lifecycle Tracking (FLT) est développée spécialement pour suivre le type d’opérations qu’un fichier a subi depuis sa création. La fonction File Lifecycle Tracking marque le suivi de la vie parallèle du fichier à l’aide d’arborescences ; il est également possible de rechercher le cycle de vie du fichier directement dans les rapports.

"¿Quién hizo qué y cuándo con el archivo? ¿Dónde y con qué nombre puede encontrarse el archivo?" El File Lifecycle Tracking (FLT) es una característica desarrollada especialmente para realizar un seguimiento del tipo de operaciones que se han realizado con el archivo desde su creación. La función FLT marca los seguimientos de vida paralelos del archivo con ramas; también es posible buscar en el Lifecycle del archivo directamente desde los informes consultados.

它是用于追溯在存储设备中所执行文件操作的最重要元件。它可显示哪些主机连接了特定的存储设备，无论该存储设备是 Pen-Drive 还是照相机。基于其硬件识别功能，它可以准确地显示谁在何时及在哪个主机上连接了存储设备，它甚至可以显示在存储设备上执行了哪些文件操作。

Toto je nejdůležitější součást pro opakované sledování operací se soubory, ke kterým došlo v zařízeních pro ukládání dat. Ukazuje, kteří hostitelé byli ke kterému zařízení pro ukládání dat připojeni, bez ohledu na to, zda-li se jedná o flash disk nebo fotoaparát. Na základě schopností identifikace hardwaru funkce zobrazuje přesné informace o tom, kdo připojení provedl, kdy k tomu došlo a na kterém hostitelském zařízení nebo jaký typ operace byl se souborem uskutečněn.

この機能は、記憶域で実行されたファイル操作を再追跡する場合に最も重要な要素となります。この機能を使用すると、独立している特定の記憶域と接続されたホストを特定できます。たとえば、接続先の記憶域がペン型ドライブなのかフォト カメラなのかもわかります。この機能のハードウェア識別能力に基づいて、接続を行った人物、接続時刻、接続先ホスト、あるいは実行されたファイル操作の種類が正確に示されます。

È l'elemento più importante per individuare le operazioni sui file eseguite negli archivi. Consente di determinare gli host connessi a un archivio specifico indipendentemente dal fatto che questo sia una pen drive o una fotocamera. Grazie alla funzionalità di identificazione hardware, consente di individuare esattamente l'utente che ha eseguito la connessione, l'ora di connessione e gli host utilizzati oppure i tipi di operazioni sui file eseguite.

Dies ist das wichtigste Element bei der Verfolgung der auf einem Speichermedium ausgeführten Dateioperationen. Die Funktion zeigt, welche Hosts mit einem bestimmten Speichermedium verbunden waren, unabhängig davon, ob es sich um einen Speicherstick oder eine Kamera handelt. Aufgrund der Hardware-Identifikationsfähigkeit zeigt die Funktion präzise an, wer auf welchem Host und zu welchem Zeitpunkt mit dem Speichermedium verbunden war bzw. welche Arten von Dateioperationen ausgeführt wurden.

Это наиболее важный элемент в отслеживании операций с файлами, выполняемых на различных устройствах хранения. С помощью этой функции определяется, какие хосты были подключены к определенным устройством хранения (независимо от того, что таким устройством может оказаться, к примеру, фотокамера или устройство Pen-drive). Обладая возможностью идентифицировать оборудование, данная функция позволяет точно определять, кто, когда и на каких хостах выполнил подключение оборудования, а также какие типы операций с файлами на этом оборудовании осуществлялись.

Il s’agit de la fonction la plus importante pour retracer les opérations sur les fichiers exécutées sur les supports de stockage. Cette fonction permet d’indiquer quels hôtes ont été connectés au support de stockage, qu’il s’agisse d’un Pen-Drive ou d’un appareil photo. Selon sa capacité d’identification du matériel, elle indique qui s’y est connecté, quand et sur quels hôtes, ou plutôt quel type d’opérations sur les fichiers ont été réalisées sur le support de stockage.

Se trata del elemento más importante para seguir los pasos de las operaciones con archivos ejecutadas en los almacenamientos. Muestra los hosts que estaban conectados con el dispositivo de almacenamiento en cuestión independientemente de si éste es una memoria portátil USB o una cámara de fotos. Mediante su capacidad de identificación de hardware, puede mostrar exactamente la persona que lo conectó, el momento y el host o el tipo de operaciones que se ejecutaron en el mismo.

通过自动报告功能，可创建调度报告或 File Lifecycle Tracking，还可对某些活动进行分析。自动报告的深远意义在于，它能够以较少的服务器负载在一定时间范围内调度大量的大型查询，从而避免基础架构的增大。

Pomocí funkce Automatické sestavy je možné provádět plánování Sestav nebo používání funkce File Lifecycle Tracking a také analýzu některých činností. Další význam funkce Automatické sestavy spočívá ve schopnosti plánovat rozsáhlé dotazování s velkým počtem jednotlivých dotazů v daném časovém období s nižším zatížením serveru, a tak zabránit zvýšení požadavků kladených na infrastrukturu.

自動レポートを使用すると、レポートや File Lifecycle Tracking をスケジュールに基づいて作成したり、特定の活動を分析したりすることができます。自動レポートを使用すると、ある時間内に大量のクエリを、サーバーにほとんど負荷をかけることなく実行することができます。このようなクエリの予定を組むことができるという点は特に重要で、これによってインフラストラクチャの増大を回避できます。

La funzionalità Rapporti automatici consente di creare rapporti pianificati o File Lifecycle Tracking, nonché di analizzare determinate attività. Questa funzione è inoltre particolarmente utile in quanto consente di pianificare un numero elevato di query di grandi dimensioni in un intervallo di tempo in cui vengono eseguiti meno caricamenti sul server, evitando quindi l'aumento dell'infrastruttura.

Die automatische Berichtsfunktion ermöglicht das Erstellen von Berichten und das File Lifecycle Tracking nach Zeitplan sowie die Analyse bestimmter Aktivitäten. Außerdem können mithilfe dieser Funktion umfangreiche und zeitintensive Abfragen zu Zeiten geringerer Serverauslastung durchgeführt werden, so dass die vorhandene Infrastruktur optimal genutzt werden kann.

Благодаря функции автоотчетов становится возможным создание запланированного отчета или применение функции File Lifecycle Tracking, а также выполнение анализа определенных типов деятельности. Дополнительное значение функции автоотчета придает возможность составлять с ее помощью график выполнения больших, требующих сложных вычислений запросов таким образом, чтобы обеспечить минимальную нагрузку на сервер и избежать увеличения инфраструктуры.

Grâce à cette fonction, il devient possible de créer des rapports programmés, ou un suivi du cycle de vie des fichiers, et d’analyser certaines activités. Un autre intérêt des rapports automatisés est la capacité de programmer des requêtes complètes sur une période avec moins de chargements sur le serveur, évitant ainsi l’accroissement de l’infrastructure.

A través de los Informes automáticos, es posible crear un Informe programado o un File Lifecycle Tracking y analizar determinadas actividades. La importancia añadida de los Informes automáticos reside en la capacidad para programar consultas de gran tamaño que precisen un recuento intensivo en un marco temporal con menos cargas en el servidor de forma que se evita el aumento de la infraestructura.

中心提供全面的网络管理功能。只需简单一击，即可实现到多个远程主机的安装，同时还可更新主机上运行的代理。

Centrum poskytuje možnosti pro kompletní správu sítě. Pouhým jedním klepnutím je možné provádět instalaci do několika vzdálených hostitelských zařízení a současně je možné aktualizovat agenty pracující v hostitelských zařízeních.

Center を使用すると、ネットワークを完全に管理できます。1 回クリックするだけで、複数のリモート ホストにインストールすることができます。また、ホストで実行されているエージェントを更新することもできます。

Center fornisce le funzionalità complete per la gestione delle reti. Consente di eseguire facilmente installazioni in più host remoti, nonché di aggiornare gli agenti in esecuzione sugli host.

Das Center ermöglicht die Verwaltung des gesamten Netzwerks. Mit einem einzigen Tastendruck können Sie die Installation auf mehreren Remote-Hosts gleichzeitig ausführen oder die auf den Hosts laufenden Agenten aktualisieren.

Центр обеспечивает полное управление сетью. Посредством одного щелчка можно выполнить установку на несколько удаленных хостов. Кроме того, имеется возможность обновления агентов, выполняющихся на хостах.

Le Centre fournit une gestion complète du réseau. D’un seul clic, l’installation vers plusieurs hôtes distants devient possible, tout en autorisant la mise à jour des agents exécutés sur les hôtes.

Center proporciona una administración de redes completa. Es posible realizar la instalación en varios hosts remotos con un sólo clic y actualizar los Agentes que se ejecutan en los mismos.

Különböző objektumok tulajdonságainak beállítására szolgál.

Wizards enable the setup the properties of the different objects.

A hálózaton bekövetkező események folyamatos, valósidejű megjelenítésére szolgál. Jelentősége a valósidejű incidensek felderítésekor nő meg, valamint az üzemeltetési feladatok kívánt színvonalú ellátáshoz nyújt segítséget. (Pl.: szabályok módosításának azonnali nyomon követése)

It serves as a display for continuous, real-time monitoring of Events occurring throughout the network. Its significance increases at it inspects real-time incidents; in addition, it helps to perform the operational work on the required level. (E.g. immediate follow-up of rule modification).

A felhasználói események lekérdezésére és elemzésére szolgál. A Riport elkészítésekor az összes eltárolt információ kereshető, ezek tovább csoportosíthatók és rendezhetők az információk minél gyorsabb megtalálása érdekében. A fájl műveleteken kívül speciális információk is elérhetőek, pl.: védett hálózat elhagyása, belépések, Másolás és Beillesztés, stb.

Reports query and analyze user events. When creating reports, any kind of stored information can be searched, grouped and ranged in order to find them at the earliest possible moment. Beyond file operations, some special information can be attained e.g. leaving the protected network, enters, Copy and Paste etc.

„Ki, mikor és mit csinált a fájllal? Milyen néven és hol található meg?” A fájl életút egy speciálisan kifejlesztett képesség, amellyel pontosan ábrázolható, hogy egy állománnyal a keletkezésétől kezdve milyen műveletek történtek. Az FLT elágazásokkal jelöli meg a párhuzamosan futó életutakat, valamint a már lekérdezett Riportból közvetlen fájl életút keresések is végezhetők.

Who did what and when with the file? Where and under what name can the file be found? The File Lifecycle Tracking (FLT) is a specially developed feature to trace what operations the file went under since its creation. The File Lifecycle Tracking function marks the parallel life-tracks of the file with branches; it is also possible to search the file's Lifecycle directly from the queried Reports.

Egy tárolón végzett fájl műveletek felderítésének legfontosabb eleme. Megmutatja, hogy mely számítógépekre csatlakoztatták fel az adott tárolót, függetlenül attól, hogy az Pen-drive vagy fényképezőgép. Hardveres azonosítási képessége alapján pontosan megmutatja, hogy ki, mikor és melyik számítógépekre csatlakoztatta fel, illetőleg azon milyen fájl műveleteket végzett.

It shows that what hosts were connected with the certain storage independently from that the storage is a pen-drive or a photo camera. Based on its hardware identification ability it shows exactly who did connect it, when and on which hosts, or rather what kind of file operations were executed on it.

Az automatikus riport lehetőséget ad tetszőleges riport vagy életút időzített készítésre, illetve egyes tevékenységek rendszeres elemzésre. További jelentősége abban áll, hogy az infrastruktúra növekedés elkerülése végett a nagyméretű, számításigényes lekérdezéseket a kevésbé terhelt időszakokra lehessen ütemezni.

Auto Reports can be scheduled to analyze certain activities and report File Lifecycle. Large, count-intensive reports can be scheduled to avoid overloading the network.

Teljeskörű hálózati menedzsmentet biztosít. Mindössze egy kattintással távoli és tömeges telepítéseket végezhetünk, valamint frissíthetjük a számítógépeken futó Ügynököket.

It provides complete network management. With just one click the installation to multiple, remote hosts becomes possible, while also able to update the Agents running on the Hosts.

所有托管主机和已创建主机组的列表都可在此处找到，它们按层次顺序列出。可控制代理的操作，打开静默模式，另外还可控制所连接的、包含文件系统的存储设备的行为。

Itt hierarchiába rendezve található meg az összes menedzselt számítógép és létrehozott számítógépcsoport lista. Vezérelhető az Ügynökök működése; bekapcsolható a rejtett üzemmód, illetőleg szabályozható a felcsatlakozó fájlrendszert tartalmazó tárolók viselkedése.

Všechna spravovaná hostitelská zařízení a vytvořené seznamy skupin hostitelských zařízení je možné v hierarchickém uspořádání nalézt právě zde. Je zde možné řídit činnost agentů, zapnout tichý režim a kromě toho je možné ovládat chování připojených zařízení pro ukládání dat, která obsahují systémy souborů.

ここには、管理対象のすべてのホストと、作成されたホスト グループの一覧が階層構造で表示されます。エージェントの操作を制御したり、サイレント モードに切り替えたりすることができます。また、ファイル システムを持つ接続済みの記憶域の動作を制御することも可能です。

Consente di visualizzare in ordine gerarchico gli host gestiti e gli elenchi di gruppi di host creati. È possibile controllare le operazioni degli agenti, attivare la modalità Invisibile e monitorare il comportamento degli archivi connessi che contengono un file system.

Hier finden Sie alle verwalteten Hosts sowie die Listen der erstellten Host-Gruppen in hierarchischer Struktur. Von hier aus steuern Sie den Betrieb der Agenten, schalten den stummen Modus ein und kontrollieren das Verhalten verbundener Speicher, die ein Dateisystem enthalten.

Все управляемые хосты и созданные списки групп хостов упорядочены здесь в иерархическом порядке. Деятельность агентов может контролироваться, можно также включить фоновый режим. Кроме того, имеется возможность контролировать поведение подключенных устройств хранения данных, на которых имеется файловая система.

L’ensemble des hôtes gérés et des listes de groupes d’hôtes créées s’y trouvent classés par ordre hiérarchique. Les opérations des agents peuvent être contrôlées, le mode silencieux (Silent) peut être activé et il est en outre possible de contrôler le comportement des supports de stockage connectés dans un système de fichier.

Aquí se pueden encontrar todos los hosts administrados y las listas de grupos de hosts creadas en orden jerárquico. Se puede controlar el funcionamiento de los Agentes, activar el modo silencioso, y también es posible controlar el comportamiento de los almacenamientos conectados que contienen un sistema de archivos.

“属性”可用于设置各种对象的属性。通过它，可以访问某些对象（如主机）的扩展信息：依赖关系、统计信息等。

Vlastnosti umožňují nastavení parametrů různých objektů. Tato funkce umožňuje přístup k rozšířeným informacím o jistých objektech (např. hostitelských zařízeních): závislosti, statistiky atd.

プロパティでは、各種オブジェクトのプロパティを設定できます。また、ホストなどの特定のオブジェクトに関する詳細な情報 (依存関係、統計など) を確認することができます。

Consente di impostare le proprietà di vari oggetti, nonché di accedere a informazioni estese relative a determinati oggetti, come, ad esempio, gli host: dipendenze, statistiche e così via.

Hier können Sie die Eigenschaften der verschiedenen Objekte festlegen. Außerdem können Sie zu bestimmten Objekten (z. B. Hosts) zusätzliche Informationen wie Abhängigkeiten, Statistiken usw. aufrufen.

С помощью функции свойств может выполняться настройка свойств различных объектов. Эта функция обеспечивает возможность доступа к расширенной информации для некоторых типов объектов (например, хостов): к зависимостям, статистике и т. д.

Cette fonction active la configuration des propriétés des différents objets. Elle permet d’accéder à des informations détaillées sur certains objets (par exemple les hôtes) : dépendances, statistiques, etc.

Las propiedades permiten la configuración de las propiedades de distintos objetos. Permite tener acceso a información ampliada de determinados objetos (por ejemplo, hosts): dependencias, estadísticas, etc.

服务器存储传入的事件日志和所定义的规则，同时指示代理正确地管理网络。可用单个控制中心监视多个服务器，也可将多个服务控制中心连接到单个服务器。另外，还可以从此处查询有关服务器的相关统计信息。

A Kiszolgálók tárolják a beérkező napló eseményeket és a meghatározott szabályokat, valamint utasítják az Ügynököket a hálózat megfelelő menedzselésére. Egyetlen irányító központ segítségével több Kiszolgáló is adminisztrálható, illetve egy Kiszolgálóhoz több irányító központtal is lehet kapcsolódni, továbbá innen kérhetők le a Kiszolgálóra vonatkozó statisztikai információk is.

Servers store the incoming event logs and defined rules, as well as instruct the Agents to manage the network properly. Several Servers can be overseen with a single Control Center, or several Control Centers can be connected to a single Server. Furthermore, the relevant statistical information on the Server can be queried from here.

Servery ukládají protokoly o příchozích událostech a definovaná pravidla a také vydávají agentům pokyny pro řádnou správu sítě. Pomocí jediného řídicího centra lze provádět dozor nad několika servery, případně lze k jedinému serveru připojit několik řídicích center. Z této nabídky je také možné zadávat dotazy ohledně příslušných statistických informací na serveru.

サーバーは、受信イベント ログおよび定義済みの規則を格納するほか、ネットワークを適切に管理するための情報をエージェントに提供します。複数のサーバーを単一の Control Center で監視することも、複数の Control Center を単一のサーバーに接続することもできます。さらに、サーバーに関する統計情報に対するクエリをサーバーから実行することもできます。

I server sono in grado di archiviare i registri eventi in arrivo e le regole definite e di fornire informazioni agli agenti per gestire correttamente le reti. È possibile monitorare diversi server tramite un singolo Control Center oppure connettere più Control Center a un unico server. Inoltre, è possibile eseguire query relative alle informazioni statistiche sul server.

Auf Servern werden die eingehenden Ereignisprotokolle und die definierten Regeln gespeichert. Außerdem steuern sie die korrekte Netzwerkverwaltung durch die Agenten. In einem einzelnen Control Center können mehrere Server überwacht werden und umgekehrt können mehrere Control Center mit einem einzelnen Server verbunden sein. Außerdem können von hier aus statistische Informationen über den Server abgefragt werden.

На серверах хранятся журналы входящих событий и определенные ранее правила, а также инструкции для агентов по правильному управлению сетью. Несколько серверов могут управляться из единого центра управления либо несколько центров управления могут быть подключены к одному серверу. Кроме того, с сервера может быть запрошена соответствующая статистическая информация.

Les serveurs stockent les journaux d’événements entrants ainsi que les règles définies et donnent aux agents les instructions leur permettant de gérer correctement le réseau. Plusieurs serveurs peuvent être supervisés à l’aide d’un centre de commande ou plusieurs centres de commande peuvent être connectés à un seul serveur. En outre, les informations statistiques pertinentes du serveur peuvent faire l’objet de requêtes.

Los servidores almacenan los registros de eventos entrantes y las reglas definidas, así como indica a los Agentes la forma adecuada de administrar la red. Se pueden supervisar varios servidores con un solo Control Center o pueden conectarse varios a un único servidor. Además, se puede consultar la información estadística importante del servidor desde aquí.

传入事件日志位于为此目的而专门开发的数据存储架构中。基于指定的大小和时间，事件日志被自动存档。对于正在进行的操作，该功能的意义更为重大。尽管日志不断增加，用户自己也不需要通过连续控制来使服务器性能保持在适当级别。用户可以直接从存档数据中查询信息。

A beérkező napló események egy speciálisan erre a célra kifejlesztett adattároló struktúrában helyezkednek el. A napló események beállított méret és idő alapján automatikusan archiválódnak. Ennek a folyamatos üzemvitelnél nő meg a jelentősége. Nem szükséges állandó személyi felügyelet a Kiszolgáló performanciájának megfelelő szinten tartásához, amelyet a folyamatosan növekvő bejegyzés mennyisége megkívánna. Az archivált adatokban közvetlenül is lekérdezhetők az információk.

The incoming event logs are located in a data storage structure specially developed for this purpose. Event logs are archived automatically based on the determined size and time. This function increases in significance with ongoing operations. Constant personal control is not necessary to keep the performance of the Server at an appropriate level despite of continuously increasing logs. The information can be queried directly in the archived data.

Protokoly o příchozích událostech jsou umístěny ve struktuře zařízení pro ukládání dat, která byla speciálně pro tyto účely vyvinuta. Protokoly o událostech jsou automaticky archivovány na základě stanovené velikosti a času. Tato funkce bude důležitější v případě dlouhodobějšího provozu. Navzdory nepřetržitě se zvyšujícímu objemu protokolů se pro udržení výkonu serveru na požadované úrovni nevyžaduje žádná trvalá osobní kontrola. Dotazy ohledně informací v archivovaných datech lze zadávat přímo.

受信イベント ログは、アーカイブ用に特別に開発されたデータ記憶域の構造内に格納されます。イベント ログは、指定されたサイズおよび時間に達すると自動的にアーカイブされます。実行中の操作に対するこの機能の重要性は高まっています。ログは増加し続けますが、サーバーのパフォーマンスを適切なレベルに維持するために個人が絶え間なく制御作業を行う必要はありません。アーカイブされたデータ内の情報に対して直接クエリを実行できます。

I registri eventi in arrivo si trovano in una struttura di archiviazione dati sviluppata appositamente a questo scopo. I registri eventi vengono archiviati automaticamente in base alla dimensione e all'intervallo di tempo specificati. Questa funzione assume particolare importanza con l'aumento delle operazioni. Nonostante il continuo aumento del numero dei registri, non sarà necessario alcun controllo costante da parte dell'operatore per garantire un livello di prestazioni appropriato nel server. È inoltre possibile eseguire query relative alle informazioni direttamente nei dati archiviati.

Die eingehenden Ereignisprotokolle befinden sich in einer eigens für diesen Zweck entwickelten Datenspeicherstruktur. Ereignisprotokolle werden automatisch archiviert, wenn eine bestimmte Größe oder ein bestimmter Zeitpunkt erreicht ist. Diese Funktion erlangt im laufenden Betrieb immer größere Bedeutung. Sie müssen die ständig wachsenden Protokolle nicht regelmäßig selbst kontrollieren, um eine angemessene Leistung des Servers zu gewährleisten. Informationen können direkt aus den archivierten Daten abgefragt werden.

Журналы входящих событий расположены в структуре хранения данных, специально разработанной для этой цели. Журналы событий автоматически архивируются на основе определенных критериев, касающихся размера и времени. Значимость данной функции возрастает по мере увеличения количества выполненных операций. Несмотря на постоянно возрастающее количество журналов, нет необходимости в постоянном личном контроле в целях обеспечения соответствующего уровня производительности сервера. Необходимая информация может быть запрошена непосредственно из архивных данных.

Les journaux des événements entrants sont situés dans une structure de stockage des données spécialement développée à cette fin. Les journaux d’événements sont archivés automatiquement selon la taille et l’heure déterminées. Cette fonction devient plus importante encore pour les opérations continues. Aucun contrôle personnel constant n’est nécessaire pour conserver les performances du serveur à un niveau approprié, malgré les journaux qui augmentent de façon continue. Les informations peuvent être recherchées directement à l’aide de requêtes dans les données archivées.

Los registros de eventos entrantes se ubican en una estructura de almacenamiento de datos especialmente desarrollada con este propósito. Los registros de eventos se archivan automáticamente en función del tamaño y la hora determinados. La relevancia de esta función aumenta con las operaciones en curso. No es necesario tener un control personal constante para mantener el rendimiento del Servidor a un nivel adecuado a pesar del incremento continuo de los registros. Es posible consultar la información directamente en los datos archivados.

服务器日志提供有关服务器操作的连续状态信息；实时显示有关服务器所执行程序的通知性信息。所显示错误消息标有支持标识代码，以便尽快排除故障。

A Kiszolgáló működéséről nyújt folyamatos állapotinformációt. A Kiszolgáló által végrehajtott műveletek informális üzeneteinek megjelenése valósidejű. A megjelenő hibaüzenetek támogatási azonosítóval vannak ellátva a könnyebb hibaelhárítás érdekében.

Server Logs provide continuous status information on Server operations; displaying informal messages on the procedures performed by the Server is real-time. Error messages are marked with support identification in order to make troubleshooting easier.

Protokoly serveru poskytují nepřetržitě informace o stavu provozu serveru; v reálném čase se zobrazují neformální hlášení o procedurách prováděných serverem. Zobrazená chybová hlášení jsou označena podpůrnou identifikací, aby vyhledávání poruch bylo snadnější.

サーバー ログは、サーバーの操作に関する状態情報を継続的に提供します。サーバーが実行したプロシージャに関する情報メッセージがリアルタイムに表示されます。表示されるエラー メッセージには、トラブルシューティングを行う際に役立つサポート用の ID も添えられています。

I registri dei server forniscono costantemente informazioni di stato sulle operazioni del server, visualizzando messaggi relativi alle procedure eseguite dal server in tempo reale. Per semplificare la risoluzione dei problemi, i messaggi di errore visualizzati vengono contrassegnati con un identificativo.

Serverprotokolle bieten fortlaufende Statusinformationen über den Serverbetrieb. Sie enthalten Echtzeitmeldungen über die vom Server ausgeführten Prozeduren. Eventuell aufgetretene Fehlermeldungen werden mit Informationen für den technischen Support versehen, um die Fehlersuche und -behebung zu erleichtern.

Журналы сервера предоставляют непрерывную информацию о состоянии деятельности сервера; здесь в режиме реального времени отображаются информационные сообщения по процедурам, выполняемым сервером. Сообщения об ошибках помечаются идентификаторами поддержки, чтобы упростить процесс устранения неполадок.

Les journaux de serveur fournissent en continu des informations d’état sur les opérations du serveur. L’affichage des messages informels sur les procédures réalisées par le serveur se fait en temps réel. Les messages d’erreurs sont marqués par une identification de support afin de faciliter le dépannage.

Los registros de servidor proporcionan información continua del estado de funcionamiento del servidor y muestran mensajes informales sobre los procedimientos que ha realizado el servidor en tiempo real. Los mensajes de error que aparecen se marcan con identificación de soporte técnico para facilitar la solución de problemas.

安装日志提供有关到预选工作站的代理远程安装的信息。安装日志除了提供包含后续故障信息的日志外，还能够提供有关在安装过程中所发生事件的其他数据。在故障排除过程中，它可提供重要帮助。

Adott kiválasztott munkaállomásra történő távoli Ügynök telepítéséről nyújt információkat. Képes többlet információkat nyújtani a telepítés során bekövetkezett eseményekről, a sikerességet vagy sikertelenséget tartalmazó bejegyzések mellett. Hatékony segítség a hibaelhárítás során.

Install Logs supply information on remote installation to a pre-selected workstation. Install Logs provide additional data on events occurred during the installation, beyond the logs containing successor failure information. It is an efficient aid during the troubleshooting process.

Protokoly instalace poskytují informace o vzdálené instalaci agenta do vybrané pracovní stanice. Protokoly instalace mohou poskytovat dodatečné údaje o událostech, ke kterým během instalace došlo, kromě protokolů obsahujících informace shromážděné po poruše. Jedná se o účinnou pomůcku při procesu vyhledávání poruchy.

インストール ログは、事前に選択したワークステーションに対するエージェントのリモート インストールに関する情報を記録します。インストール ログには、後続のエラー情報を含むログだけでなく、インストール時に発生したイベントについてのその他のデータを含めることもできます。ログの情報はトラブルシューティングを行う際に大変役立ちます。

I registri di installazione forniscono informazioni sull'installazione remota degli agenti in una workstation preselezionata. Inoltre, sono in grado di fornire dati sugli eventi che si sono verificati durante l'installazione aggiuntivi rispetto alle informazioni sul completamento corretto o meno dell'operazione riportate nei registri. Rappresentano un utile strumento durante il processo di risoluzione dei problemi.

Die Installationsprotokolle enthalten Informationen über die Remote-Installation von Agenten auf ausgewählten Workstations. Sie enthalten zusätzliche Daten zu Ereignissen, die während der Installation aufgetreten sind, und ermöglichen die Ermittlung der Ursachen von Folgefehlern, die in anderen Protokollen gemeldet werden. Die Installationsprotokolle sind eine effiziente Hilfe bei der Fehlerbehebung.

Журналы установки содержат информацию об удаленной установке агентов на заранее определенной рабочей станции. Эти журналы предоставляют сведения о

Les journaux d’installation fournissent des informations sur l’installation à distance de l’agent sur un poste de travail présélectionné. Ils fournissent des informations complémentaires sur les événements qui se sont produits au cours de l’installation, au-delà des journaux incluant les informations de réussite ou d’échec. Il s’agit d’une aide efficace lors du processus de dépannage.

Los registros de instalación proporcionan información acerca de la instalación remota de agentes en una estación de trabajo previamente seleccionada. Los registros de instalación pueden facilitar datos adicionales sobre los eventos que se han producido durante la instalación, además de los eventos que contienen información de errores sucesores. Resulta de gran ayuda en el proceso de solución de problemas.

It presents all managed hosts and created host group lists in hierarchy order here. Operation of the Agents can be controlled, the Silent mode can be switched on, and in addition it is possible to control the connected storages containing a file system.

Rule Groups help group the predefined rules and makes assigning them to hosts and host groups quick and easy.

With the help of the Log Filter, unnecessary logs containing information irrelevant to user activities and don't provide important information can be filtered. These events can be the temporary, processes internal operations made by several applications. The network flow and the quantity of unnecessary logs stored on Servers can be decreased with the right setup.

规则组可对预定义的规则进行分组，并轻松快捷地将其分配给主机和主机组。

A Szabálycsoportok abban segítenek, hogy az előre definiált szabályok csoportosíthatók legyenek, valamint könnyen és gyorsan lehessen azokat számítógépekhez, illetve számítógépcsoportokhoz rendelni.

Skupiny pravidel pomáhající seskupovat předdefinovaná pravidla a rychle a snadno je přiřazují hostitelským zařízením a skupinám hostitelských zařízení.

gruppi di regole consentono di raggruppare le regole predefinite e di assegnarle agli host e ai gruppi di host in modo rapido e semplice.

In Regelgruppen können vordefinierte Regeln zusammengefasst werden. Dadurch wird die Regelzuweisung zu Hosts und Host-Gruppen erleichtert.

Cette fonction permet de grouper les règles prédéfinies et de simplifier et accélérer leur affectation aux hôtes et aux groupes d’hôtes.

Filters are rules that enforce security, and determine who, when, with what kind of device, and how is enabled to access files.

借助日志筛选器，可筛选掉包含与用户活动无关信息的和不提供重要信息的不必要的日志。这些事件通常是多个应用程序执行的临时、进程内操作。借助正确的设置，可减少工作流和存储在服务器中的无用日志。

A Napló Előszűrő segítségével kiszűrhetők a felesleges naplóállományok, amelyek köztudottan nem felhasználói tevékenységhez kapcsolódnak, érdemi információval nem szolgálnak. Ilyen események lehetnek a különböző alkalmazások által végzett ideiglenes, belső műveletek. Megfelelő beállításával jelentősen csökkenthető a hálózati forgalom és a Kiszolgálón tárolt felesleges bejegyzések mennyisége.

S pomocí Filtru protokolů lze odfiltrovat nepotřebné protokoly, obsahující informace o nepotřebných aktivitách zřizovatelů a jinak neposkytující žádné závažné údaje. Tyto události mohou být dočasné interní operace procesů, vytvořené několika aplikacemi. Tok v síti a množství nepotřebných protokolů uložených na serverech lze snížit správným nastavením.

Grazie alla funzione Filtro registri, è possibile filtrare i registri non necessari, ovvero che non contengono informazioni importanti o rilevanti per le attività dell'utente. Questi eventi possono essere le operazioni temporanee interne eseguite da diverse applicazioni. Se configurati correttamente, i filtri consentono di ridurre il flusso di rete e il numero dei registri non necessari archiviati nel server.

Mithilfe von Protokollfiltern können Protokollinformationen, die für die Aktivitäten von Benutzern irrelevant sind, ausgeblendet werden. Zu solchen Ereignissen gehören z. B. temporäre interne Prozesse verschiedener Anwendungen. Durch eine entsprechende Konfiguration können der Datenverkehr im Netzwerk und die Menge überflüssiger Protokolle auf den Servern verringert werden.

Cette fonction permet de filtrer les journaux inutiles contenant des informations sans relation avec les activités des utilisateurs, par exemple les opérations de processus internes et temporaires de différentes applications. Le flux du réseau et la quantité de journaux inutiles stockés sur les serveurs peuvent être réduits à l’aide des paramètres appropriés.

A Device provides the possibility to establish the access policy of a general purpose communication media. Such Devices can be Floppy drives, CD-, DVD drives, Infrared, COM, LPT, USB, Bluetooth, Wireless ports etc. The most important feature of it is to block the devices irrespectively of whether at the moment there is a Device connected to the host or not.

筛选器是一些规则，它们用于增强安全性，并决定何人、何时、用何种设备以及通过何种方式访问文件。

A Szűrők azok a biztonságot kikényszerítő szabályok, amelyek segítségével meghatározható, hogy az állományokhoz ki, mikor, mivel és hogyan tud hozzáférni.

Filtry jsou pravidla, která si vynucují zabezpečení a stanovují, kdo bude mít přístup k souborům, kdy a k jakému typu zařízení a jakým způsobem.

I filtri sono regole di protezione che consentono di determinare l'utente che ha eseguito l'accesso a un file, l'ora di accesso, il tipo di periferica utilizzato e i diritti di accesso assegnati.

Filter sind Regeln zur Durchsetzung von Sicherheitsrichtlinien. Sie bestimmen, wer wann mit welcher Art von Gerät und wie auf Dateien zugreifen darf.

Les filtres sont des règles qui renforcent la sécurité et déterminent pour qui, quand, avec quel type de périphériques et comment il est possible d’accéder aux fichiers.

The Quarantine function is a special document area protection, which provides the possibility to create separate territories. Data movement can be controlled within this area as well as beyond. It has the important ability to define approved users, applications, printers in the area, and specify the path to where the data can be exported to. It has the ability to separate the information both from the Local and Domain Administrator, and the separation of the same application - running in the Quarantine and outside of it -, e.g. copy content between two Word document.

通过使用“设备”，可建立对常用通信介质的访问策略。这类设备包括软驱、CD 驱动器、DVD 驱动器，以及红外线、COM、LPT、USB、Bluetooth、无线端口等。它的最大特征就是：不管当前是否有设备连接到主机，它都会阻止设备。

Lehetőséget ad az általános célú kommunikációs csatolók hozzáférési politikájának kialakításához. Ilyenek pl. a Floppy, CD, DVD, InfraRed, COM, LPT, USB, Bluetooth, Wireless, stb. Legfontosabb képessége, hogy a különböző eszközök tiltását attól függetlenül végzi, hogy az adott számítógéphez éppen csatlakozik-e ilyen eszköz.

Zařízení poskytuje možnost stanovit přístupová pravidla pro univerzální komunikační média. Mezi tato zařízení mohou patřit disketové jednotky, CD nebo DVD mechaniky, infračervené zařízení, COM, LPT, USB, Bluetooth a bezdrátové porty atd. Nejdůležitější funkcí je blokování zařízení bez ohledu na to, zda-li je toto zařízení připojeno k hostitelskému zařízení nebo není.

È possibile impostare i criteri di accesso per un supporto di comunicazione generico, come unità floppy, unità CD o DVD, porte a infrarossi, COM, LPT, USB, Bluetooth, wireless e così via. La funzionalità più importante consiste nel blocco delle periferiche indipendentemente dal fatto che siano connesse all'host o meno.

Ein Geräteobjekt ermöglicht die Aufstellung von Zugriffsrichtlinien für allgemeine Kommunikationsmedien. Solche Geräte können Diskettenlaufwerke, CD-/DVD-Laufwerke, Infrarot-, COM-, LPT-, USB-, Bluetooth-, Wireless-Anschlüsse usw. sein. Die wichtigste Funktion eines solchen Objekts besteht darin, Geräte des entsprechenden Typs zu blockieren, unabhängig davon, ob im Moment ein solches Gerät an den Host angeschlossen ist oder nicht.

Un périphérique offre la possibilité d’établir des règles d’accès à un support de communication générique, par exemple les lecteurs de disquettes, de CD ou de DVD, les ports infrarouges, COM, LPT, USB, Bluetooth, sans fil, etc. Sa principale fonction est de bloquer les périphériques, indépendamment du fait qu’il y ait ou non un périphérique connecté à l’hôte à cet instant.

With the help of this function rules can be created, and if those are realized, then a record will be made about the certain workstation. The importance of it is in the approval of the circumstances. With the Snapshot can be showed if the behavior caused any forbidden activity happened accidentally or on purpose. The Snapshot can be freely combined with other protection functions (e.g.: Filter, Quarantine).

借助此功能可以创建相关规则，如果实现了这些规则，将会记录特定工作站的相关情况。 上述行为的实现需在获得许可的情况下，这一点至关重要。 如果某行为导致了任何禁止活动偶然或必然地发生，就会显示相应的快照。 还可以将快照与其他保护功能自由地结合使用（例如： 过滤器、隔离区）。

Pomocí této funkce lze vytvořit pravidla, při jejichž splnění bude vytvořen záznam o určité pracovní stanici. Význam této funkce spočívá ve splnění daných podmínek. Funkce Snímky umožňuje zjistit, zda k dané zakázané aktivitě došlo omylem nebo záměrně. Funkci Snímky lze libovolně kombinovat s ostatními funkcemi ochrany (například Filtr, Karanténa).

Cette fonction permet de créer des règles et, si ces dernières sont exécutées, un enregistrement sera effectué en rapport avec le poste de travail concerné. Son importance réside dans l’approbation des circonstances. La copie d’écran peut être affichée si le comportement a provoqué une activité interdite et s’est produit de manière accidentelle ou délibérée. Vous pouvez associer à votre guise la copie d’écran avec d’autres fonctions de protection (filtre et quarantaine, par exemple).

Mithilfe dieser Funktion können Regeln erstellt werden. Nach Definition dieser Regeln wird ein Datensatz zu einer bestimmten Workstation erstellt. Dieser Datensatz hat die Aufgabe, die Bedingungen zu bestätigen. Anhand des Snapshots kann gezeigt werden, ob (beabsichtigt oder nicht beabsichtigt) eine unzulässige Aktivität verursacht wurde. Der Snapshot kann mit anderen Schutzfunktionen (z. B. Filter, Quarantäne) frei kombiniert werden.

A funkció segítségével szabályok hozhatók létre, és ezek teljesülésekor felvétel készül az adott munkaállomásról. Jelentősége a körülmények bizonyításában rejlik. A Pillanatkép segítségével megmutatható például a tiltott tevékenységet kiváltó magatartás vétlen vagy szándékos volt-e. A Pillanatkép szabadon kombinálható egyéb védelmi funkciókkal (pl.: Szűrő, Karantén).

Grazie a questa funzione, è possibile creare regole. Una volta realizzate, viene creato un record della relativa workstation. L'importanza di questa operazione sta nell'approvazione delle circostanze. Con Snapshot è possibile individuare se un dato comportamento ha causato un'attività non consentita verificatasi incidentalmente o intenzionalmente. È possibile combinare Snapshot con altre funzioni di protezione (quali filtro, quarantena).

この機能を使用すると、規則の作成が可能になります。作成した規則が認識されると、特定のワークステーションに関するレコードが作成されます。 これは、環境の承認において重要です。 禁止されている操作が原因で動作が偶然または故意に発生した場合に、スナップショットで表示することができます。 スナップショットは他の保護機能 (フィルタ、検疫など) と自由に組み合わせることができます。

С помощью этой функции можно создавать правила, при применении которых создается запись об определенной рабочей станции. Она важна тем, что применяется для утверждения условий. С помощью функции снимков можно показать, было ли поведение, вызванное запрещенной деятельностью, случайным или намеренным. Функцию снимков можно свободно комбинировать с другими функциями защиты (например, фильтра, карантина).

Con la ayuda de esta función se pueden crear reglas y, si éstas se materializan, se elaborará un registro sobre una estación de trabajo determinada. La importancia de esta función reside en la aceptación de las circunstancias. La versión de desarrollo podrá mostrarse si la conducta provocó cualquier actividad no permitida, haya ocurrido ésta accidentalmente o a propósito. La versión de desarrollo podrá combinarse libremente con otras funciones de protección (por ejemplo: Filtro, Cuarentena).

隔离功能是特殊的文档区域保护功能，使用该功能可创建分隔的区域。像在该区域外可以控制数据移动那样，在该区域内也可以控制数据移动。它具有一项重要的功能，那就是定义该区域中的授权用户、应用程序和打印机，并指定该数据导出的目标路径。它能够区分来自本地管理员和域管理员的信息，并能够区分运行于隔离区内部和外部的同一应用（如在两个 Word 文档之间复制内容）。

A Karantén speciális dokumentumtér védelem, amely segítségével izolált területeket lehet létrehozni. Az adatmozgatás szabályozható a területeken belül és kifelé egyaránt. Fontos képessége, hogy az izolált területek definiálása során külön-külön is meghatározható, hogy a területen belül mely felhasználók, alkalmazások, nyomtatók használhatók, és milyen kijutási útvonalak a megengedettek. Kiemelt képessége, hogy az információk a Local és Domain Administrator elől egyaránt elzárhatók, illetve a karanténon belül és kívül futtatott ugyanazon alkalmazás közti szeparáció megoldható, pl.: tartalom másolása két Word dokumentum között.

Funkce karantény představuje speciální ochranu dokumentů, která umožňuje vytváření samostatných území. Na tomto území i mimo něj je možné pohyb dat kontrolovat. Funkce má důležitou schopnost definovat schválené uživatele, aplikace, tiskárny na daném území a specifikovat cestu k místu, kam mohou být data exportována. Funkce má rovněž schopnost oddělit informace od místního správce a správce domény a oddělovat stejné aplikace – pracující v karanténě a mimo ni – například kopírování obsahu mezi dvěma dokumenty Word.

La funzione Quarantena è una speciale protezione dell'area documenti che consente di creare settori separati. È possibile controllare lo spostamento dei dati sia all'interno che all'esterno di quest'area. Inoltre, questa funzione è in grado di definire gli utenti, le applicazioni e le stampanti approvate all'interno dell'area e di specificare il percorso in cui è possibile esportati i dati. Consente di separare le informazioni dell'account Amministratore del dominio da quelle dell'account locale, nonché di separare le operazioni nella stessa applicazione, eseguita nella quarantena e all'esterno, come, ad esempio, la copia del contenuto tra due documenti di Word.

Die Quarantäne ist eine spezielle Schutzfunktion für den Dokumentbereich mit der Möglichkeit, separate Territorien einzurichten. Datenbewegungen können innerhalb dieses Bereichs und darüber hinaus kontrolliert werden. Sie können für einen Quarantänebereich autorisierte Benutzer, Anwendungen und Drucker definieren und den Pfad eines Verzeichnisses festlegen, in das die Daten exportiert werden können. Die Informationen des lokalen Administrators und des Domänenadministrators können voneinander getrennt werden. Darüber hinaus kann auch eine Trennung innerhalb derselben Anwendung, die innerhalb und außerhalb des Quarantänebereichs läuft, vorgenommen werden, so dass beispielsweise Inhalte nicht zwischen zwei Word-Dokumenten kopiert werden können.

La fonction Quarantaine permet de créer une zone de protection spéciale pour les documents, et, ainsi, des territoires séparés. Les mouvements peuvent être contrôlés dans cette zone et à l’extérieur de celle-ci. Cette fonction a la capacité de définir des utilisateurs, applications et imprimantes approuvés dans la zone et de spécifier le chemin vers lequel les données peuvent être exportées. Elle peut également séparer les informations à la fois depuis l’administrateur local et l’administrateur de domaine, et une même application (exécutée dans la Quarantaine et à l’extérieur), par exemple, copier du contenu entre deux documents Word.

该程序在操作系统内核中对其自身的操作执行强制技术规则，该规则是在访问控制处理操作系统之后、处理文件系统之前被嵌入的。它提供了采用其他方法无法实现的保护进程。

A program saját és a szabályok kikényszerítésére alkalmazott technológiát az operációs rendszer magjában végzi, annak a jogosultság kezelése mögé és a fájlrendszer elé beépülve. Ez teszi lehetővé a máshol nem fellelhető védelmi eljárásokat.

The program’s rule enforcement technology works in the kernel of the operating system, between the levels of the access control and the file system. It enables protection processes that cannot be found anywhere else.

Program využívá technologii vynucování pravidel pro vlastní operace v jádru operačního systému a je integrován v místě za zpracováním řízení přístupu operačního systému, ale ještě před systémem souborů. Umožňuje takovou ochranu procesů, kterou není možné nalézt nikde jinde.

このプログラムは、オペレーティング システムのカーネルにおける自身の操作として規則執行テクノロジを実行します。このテクノロジは、オペレーティング システムのアクセス制御処理の後およびファイル システムの前に組み込まれます。これにより、他のどのプログラムでも実現されていない保護プロセスが可能になります。

Il programma esegue la tecnologia di imposizione delle regole per il proprio funzionamento nel kernel del sistema operativo. Questa tecnologia è incorporata tra la gestione del controllo di accesso del sistema operativo e il file system. Consente di proteggere i processi in modo non disponibile altrimenti.

Das Programm integriert die Regeltechnik für eigene interne Vorgänge in den Kernel des Betriebssystems, und zwar zwischen der Zugriffssteuerung des Betriebssystems und dem Dateisystem. Dadurch verfügt es über bislang nicht mögliche Schutzmechanismen.

В программе применяется технология принудительного использования правил для ее собственных внутренних операций в ядре операционной системы на этапе между контролем доступа к операционной системе и обращением к файловой системе. Это создает условия для использования процессов защиты, которые в настоящее время не применяются больше нигде.

Le programme recourt à la technologie d’application de règles pour son propre fonctionnement dans le noyau du système d’exploitation, après le traitement du contrôle d’accès du système d’exploitation et avant le système de fichiers. Il fournit des processus de protection qui ne peuvent être trouvés ailleurs.

El programa ejecuta la tecnología impuesta por ley para su propio funcionamiento en el núcleo del sistema operativo, incorporado después del manejo del control de acceso del sistema operativo y antes del sistema de archivos. Permite procesos de protección únicos.

该程序可在内核级别监视和控制进程，因此它完全独立于以用户级别运行的应用程序。

A rendszermagban futó folyamatokat figyeli és kontrollálja, így teljesen független a felhasználói szinteken futtatott alkalmazásoktól.

It monitors and controls the processes at kernel level, so it is completely independent from applications running at user levels.

Sleduje a řídí procesy na úrovni jádra, takže je zcela nezávislý na aplikacích spuštěných na úrovni uživatele.

カーネル レベルでプロセスの監視と制御を行うため、ユーザー レベルで実行されているアプリケーションからは完全に独立しています。

Il programma esegue il monitoraggio di tutti i processi a livello di kernel ed è, quindi, completamente indipendente dalle applicazioni eseguite a livello utente.

Da das Programm die Prozesse auf Kernel-Ebene überwacht und steuert, ist es völlig unabhängig von den auf Benutzerebene ausgeführten Anwendungen.

Программа отслеживает и контролирует процессы на уровне ядра, поэтому она абсолютно не зависит от приложений, выполняемых на уровне пользователя.

Le programme surveille et contrôle les processus au niveau du noyau ; il est donc totalement indépendant des applications fonctionnant au niveau des utilisateurs.

Supervisa y controla los procesos a nivel del núcleo, de modo que es completamente independiente de las aplicaciones que se ejecutan a nivel del usuario.

因为该程序在文件系统之前在内核中生成，因此它完全独立于其下层文件系统驱动程序和驱动程序下层的物理磁盘。

A rendszermagban a fájlrendszer elé épül be, ettől fogva teljesen független az alatta elhelyezkedő fájlrendszer meghajtó programoktól és az azok alatt elhelyezkedő fizikai lemezektől.

It builds in the kernel above the file system, therefore, it is completely independent from file system driver programs and the physical discs under the drivers.

Tento program je integrován v jádru ještě před systémem souborů, je zcela nezávislý na programech ovladačů v rámci systému souborů a fyzických discích v rámci těchto ovladačů.

このプログラムはファイル システムの前のカーネル内に組み込まれるため、下位にあるファイル システム ドライバ プログラムと、ドライバの下位にある物理ディスクからは完全に独立しています。

Il programma, incorporato nel kernel prima del file system, è completamente indipendente dai sottostanti programmi driver del file system e dai dischi fisici che si trovano sotto i driver.

Da sich das Programm vor dem Dateisystem in den Kernel integriert, ist es auch von den darunter liegenden Treiberprogrammen des Dateisystems und von den unter den Treibern befindlichen physikalischen Datenträgern unabhängig.

Программа формируется в ядре до обращения к файловой системе, поэтому она совершенно не зависит от программ драйверов, находящихся в подчинении файловой системы, и физических дисков, управляемых этими драйверами.

Le programme est intégré dans le noyau avant le système de fichiers ; par conséquent, il est entièrement indépendant des pilotes sous-jacents à ce dernier et aux disques physiques sous les pilotes.

Se incorpora en el núcleo antes del sistema de archivos, por lo tanto, éste es completamente independiente de los programas del controlador del sistema de archivos sujetos al mismo y de los discos físicos sujetos a los controladores.

该程序支持与 Microsoft Windows 共享类似的 Novell Netware 共享，为它们提供日志记录和所有防护性解决方案。使用 Microsoft Netware Client 或 Novell Netware Client 时，可完全使用该技术。

A Microsoft Windows megosztásokhoz hasonlóan támogatja a Novell Netware megosztásokat, biztosítva azokon mind a naplózást, mind az összes védelmi megoldást. A technológia a Microsoft Netware Client és a Novell Netware Client esetén is teljes értékűen használható.

It supports Novell Netware sharing equal to Microsoft Windows sharing, providing all logging protection features on both platforms. The technology can be used without restrictions on both Microsoft Netware Client or Novell Netware Client.

K dispozici je podpora sdílení Novell Netware, obdobně jako sdílení Microsoft Windows, což umožňuje využívat protokolování a všech možností ochrany. Celá technologie může být používána v případě klienta Microsoft Netware Client nebo také klienta Novell Netware Client.

Microsoft Windows のファイル共有と同じように機能する Novell Netware のファイル共有をサポートしているため、ログの記録とすべての保護ソリューションを実行できます。このテクノロジは、ネットウェア クライアントとして Microsoft と Novell のどちらを使用していても、完全に使用できます。

Il programma supporta la condivisione Novell Netware in modo analogo a quella Microsoft Windows, fornendo a entrambe le funzionalità complete di registrazione e di protezione. La tecnologia può essere utilizzata completamente con client sia Microsoft Netware che Novell Netware.

Das Programm unterstützt neben der Freigabefunktion von Microsoft Windows auch die File-Sharing-Funktionen von Novell Netware und stellt alle Protokoll- und Schutzfunktionen dafür zur Verfügung. Sowohl mit dem Microsoft Netware Client als auch mit dem Novell Netware Client ist die komplette Funktionalität nutzbar.

Программой поддерживается общий доступ к файлам на основе системы Novell Netware, аналогично тому, как это сделано в Microsoft Windows. Тем самым обеспечивается возможность ведения журналов и использования комплексных решений защиты. Данная технология может также в полной мере применяться в случае использования клиента Microsoft Netware или Novell Netware.

Le programme prend en charge de manière identique le partage Novell Netware et le partage Microsoft Windows, offrant ainsi la consignation et l’intégralité de la solution de protection. La technologie peut tout à fait être utilisée en cas d’utilisation de Microsoft Netware Client ou de Novell Netware Client.

Es compatible con el uso compartido de la Red Novell así como de Microsoft Windows de forma que les proporciona el registro y todas las soluciones de protección. La tecnología puede utilizarse igualmente si se usa el Cliente de Netware de Microsoft o el Cliente de la red Novell.

复制识别独立于启动应用程序，如 Explorer、拖放、复制粘贴、Print Screen 和命令提示符。

A kezdeményező alkalmazástól független a másolás felismerés. Pl.: Explorer, Drag and Drop, Copy and Paste, Print Screen, Command Prompt.

Copy recognition is independent from the initiating application. E.g. Explorer, Drag and Drop, Copy and Paste, Print Screen, Command Prompt.

Rozpoznávání funkce kopírování není závislé na aktivační aplikaci. Například Průzkumník, funkce přetažení, kopírování a vkládání, snímek obrazovky a stavový řádek.

コピー認識は、開始側のアプリケーション (エクスプローラ、ドラッグ アンド ドロップ、コピー アンド ペースト、プリント スクリーン、コマンド プロンプトなど) に依存しません。

Il riconoscimento delle copie è indipendente dall'applicazione che ha inizializzato l'operazione, ad esempio Explorer (o Esplora risorse), Trascina selezione, Copia e Incolla, il tasto STAMP e il prompt dei comandi.

Die Erkennung von Kopiervorgängen ist unabhängig von der Urheberanwendung (Explorer, Drag & Drop, Kopieren und Einfügen, Bildschirmdruck, Eingabeaufforderung usw.)

Распознавание копий не зависит от инициирующего приложения. В качестве примера можно привести проводник, операции перетаскивания, копирования и вставки, печать экрана, командную строку.

La reconnaissance de copie (par exemple, Explorateur, Glisser-déplacer, Impression de l’écran et Invite de commande) est indépendante de l’application de lancement.

El reconocimiento de copia es independiente de la aplicación de inicio, por ejemplo, Explorer, Arrastrar y colocar, Copiar y pegar, Imprimir pantalla, Símbolo del sistema.

该程序在访问控制之后于内核中生成（还有一道防护线也在此处生成）。它可阻止来自本地管理员和/或域管理员的文档。另外，它还可以安全地创建隔离的文档区域（隔离）。

A rendszermagban a jogosultság kezelés mögé épül be, így újabb védelmi vonalat hoz létre. Ez lehetővé teszi, hogy dokumentumainkat a Local és/vagy Domain Administrator-tól is elzárjuk. Lehetőség nyílik ezen felül izolált dokumentum terek (Karanténok) biztonságos kialakítására.

It builds an additional protection line in the kernel under the level of access control. It can block document from the Local and/or the Domain Administrator. Furthermore it opens up the possibility to create separate document territories securely.

Je vystavěna v jádře pod úrovní řízení přístupu, kde je vybudována rovněž přídavná linie ochrany. Místnímu správci nebo správci domény poskytuje možnost zablokovat dokument. Otevírá také možnost bezpečně vytvářet samostatná území dokumentů (karantény).

このテクノロジは、アクセス制御の支配下にあるカーネルに組み込まれます。ここには、追加の保護ラインが組み込まれています。ローカル管理者またはドメイン管理者、もしくはその両者からドキュメントをブロックできます。さらに、個別のドキュメント領域 (検疫) を安全に作成することもできます。

Il programma, incorporato nel kernel sotto il controllo di accesso, dispone di un livello di protezione aggiuntivo. Consente di bloccare i documenti tramite l'account Amministratore del dominio e/o quello locale. Inoltre, consente di creare in modo protetto aree di documenti separate (quarantene).

Das Programm errichtet im Kernel unterhalb der Zugriffsteuerung einen zusätzlichen Schutzwall. Es bietet die Möglichkeit, Dokumente vom lokalen Administrator und/oder vom Domänenadministrator zu blockieren. Außerdem können auf sichere Weise separate Dokumentbereiche (Quarantänen) eingerichtet werden.

Встраивается в ядро под блоком контроля доступа, где находится дополнительная линия защиты. Обеспечивает возможность блокировки документа локальным администратором и администратором домена. Кроме того, предоставляет возможность безопасного создания отдельных зон документа (карантинов).

Le programme est intégré dans le noyau sous le contrôle d’accès, où une ligne de protection supplémentaire est intégrée. Cela permet de bloquer les documents depuis l’administrateur local et/ ou l’administrateur de domaine. En outre, cela permet de créer des territoires de documents séparés (quarantaines) en toute sécurité.

Se incorpora en el núcleo bajo el control de acceso donde se genera una línea de protección adicional. Ofrece la posibilidad de bloquear un documento del Administrador local y/o del dominio. Además, permite crear zonas de documentos independientes (cuarentenas) de forma segura.

不管通信信道瞬间是否可用，都可对其进行控制。其重要意义在于，这可以阻止特定主机上的通信（如 Bluetooth 通信），即使当时该主机未连接 Bluetooth 设备，也不例外。此后连接的 Bluetooth 设备将无法运行。

A kommunikációs csatornákat azok hiányában is szabályozhatjuk, függetlenül rendelkezésre állásuktól. Jelentősége: pl. Bluetooth kommunikációt adott számítógépen akkor is letilthatunk, ha a letiltás pillanatában éppen nem rendelkezik ilyen csatolóval. A később rácsatlakoztatott Bluetooth eszköz nem képes a működésre.

Communication channels can be controlled irrespective of their actual availability. We can block e.g. the Bluetooth communication on a certain host even if the host is not connected to a Bluetooth device at that moment. The Bluetooth device connected later on will not be able to operate.

Komunikační kanály lze regulovat bez ohledu na jejich aktuální dostupnost. Význam této funkce představuje možnost blokování například komunikace zařízení Bluetooth u určitého hostitele, přestože tento hostitel není v daném okamžiku k zařízení Bluetooth připojen. Zařízení Bluetooth připojené později nebude fungovat.

通信チャネルは、その時点で利用可能かどうかに関係なく制御することができます。このとき重要なのは、たとえば特定のホストがその時点で Bluetooth デバイスに接続されていなくても、そのホスト上の Bluetooth 通信をブロックできるということです。その後に接続された Bluetooth デバイスは、そのコンピュータ上では機能しません。

È possibile regolare i canali di comunicazione indipendentemente dalla loro disponibilità corrente. In questo modo, è possibile bloccare, ad esempio, la comunicazione Bluetooth su un determinato host anche se l'host al momento non è connesso a una periferica Bluetooth. La periferica Bluetooth connessa successivamente non potrà essere utilizzata.

Die Kommunikationskanäle können ungeachtet der momentanen Verfügbarkeit gesteuert werden. So kann beispielsweise die Bluetooth-Kommunikation auf einem bestimmten Host sogar dann blockiert werden, wenn der Host augenblicklich nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist. Ein Bluetooth-Gerät, das später mit dem Host verbunden wird, kann nicht betrieben werden.

Каналы связи могут регулироваться вне зависимости от их текущей доступности. Значение этой функции состоит в возможности блокировки связи, осуществляемой, например, по технологии Bluetooth, на определенном хосте, даже если он не связан с устройством Bluetooth в данный момент. Устройство Bluetooth, подключенное позже, не сможет в этом случае работать.

Les canaux de communication peuvent être contrôlés même s’ils ne sont pas disponibles sur le moment. Cela signifie qu’il est possible, par exemple, de bloquer les communications Bluetooth sur un ordinateur déterminé, même si cet ordinateur n’est pas connecté à un périphérique Bluetooth à ce moment-là. Le périphérique Bluetooth connecté ultérieurement ne pourra pas fonctionner.

Los canales de comunicación pueden regularse independientemente de su disponibilidad momentánea. Su importancia reside en la posibilidad de bloquear, por ejemplo, la comunicación Bluetooth en un host dado incluso si este host no está conectado a un dispositivo Bluetooth en ese momento. El dispositivo Bluetooth conectado posteriormente no funcionará en ese equipo.

除了通信信道之外，该程序还可以识别和控制在运行时连接到计算机的、包含文件系统的存储器。这就使得设备的管理不受设备生产商和设备类型（例如 Pen-Drive 和照相机等）的限制。其主要功能是对存储器上发生的事件进行日志记录，还可以使用“只读”规则。

A kommunikációs csatornákon túlmenően lehetőség nyílik a számítógépre felcsatlakoztatott hordozható tárolót futásidőben felismerni és szabályozni, amely fájlrendszert tartalmaz. Ez lehetővé teszi a gyártótól és típustól (pl.: Pen-drive, Fényképező gép, stb.) független kezelést. Kiemelt tulajdonsága, hogy a tárolókon végzett műveletek naplózásra kerülnek, valamint a Read-Only szabály alkalmazására is lehetőség van.

Beyond the communication channels, there is a possibility to recognize and control storages connected to the computer in runtime. This makes the management of devices, independent of producer and type (e.g. Pen-Drive, camera, etc.), possible. A major feature is that events made on storages, will be logged; also it is possible to use the Read-Only rule.

Kromě komunikačních kanálů je možné rozpoznat a řídit úložiště připojená k počítači (v režimu runtime) se systémem souborů. Z tohoto důvodu je možné spravovat zařízení (například flash disk, fotoaparát atd.) bez ohledu na výrobce nebo typ. Hlavní funkcí je protokolování událostí úložišť. Zároveň je možné nastavit pravidlo Pouze pro čtení.

通信チャネルがどのようなものでも、コンピュータに接続されている記憶域 (ファイル システムを含む) を実行時に認識して制御することができます。これにより、製造元や種類 (ペン型ドライブ、カメラなど) に関係なくデバイスを管理できるようになります。主な機能としては、記憶域で発生したイベントをログに記録したり、読み取り専用の規則を使用したりできることが挙げられます。

Oltre ai canali di comunicazione, è possibile riconoscere e controllare, in fase di esecuzione, gli archivi connessi al computer che contiene il file system. La gestione delle periferiche risulta, pertanto, indipendente dal produttore e dalla tipologia di prodotto (ad esempio pen drive, videocamera e così via). Funzioni ugualmente importanti sono la registrazione degli eventi che si verificano negli archivi e la possibilità di utilizzare la regola Sola lettura.

Außer den Kommunikationskanälen können auch an den Computer angeschlossene Speichermedien, die ein Dateisystem enthalten, während der Laufzeit erkannt und gesteuert werden. Dadurch ist die Verwaltung der Geräte (Speichersticks, Kameras usw.) nicht vom Hersteller oder Typ abhängig. Ein Hauptmerkmal besteht darin, dass Ereignisse auf einem Speichermedium protokolliert werden. Außerdem kann ein schreibgeschützter Zugriff eingerichtet werden.

Помимо каналов связи существует возможность распознавания устройств хранения данных, подключенных к компьютеру, и управления ими в режиме реального времени, если на них имеется файловая система. Это делает возможным управление устройствами независимо от производителя и типов (например, Pen-Drive, камера и т. д.). Главное свойство здесь заключается в том, что события, происходящие на устройствах хранения данных, будут заноситься в журнал, а кроме того, имеется возможность использования правила «Только для чтения».

Au-delà des canaux de communication, il est possible de reconnaître et contrôler les mémoires connectées à l’ordinateur, en run-time, contenant le système de fichiers. Cela permet une gestion des périphériques, indépendamment du fabricant et du type (par exemple Pen-Drive, appareil photo, etc.). Une fonction essentielle est la consignation des événements qui se produisent sur les mémoires ; il est également possible d’utiliser la règle de Lecture seule.

Más allá de los canales de comunicación, existe la posibilidad de reconocer y controlar los dispositivos de almacenamiento conectados al equipo, en tiempo de ejecución que contiene el sistema de archivos. Esto hace posible que la gestión de los dispositivos sea independiente del fabricante y el tipo (por ejemplo, una memoria portátil USB, una cámara, etc.). Una de las funciones principales es que los sucesos introducidos en los dispositivos de almacenamiento, estarán registrados; y además, existe la posibilidad de utilizar la regla de sólo lectura.

只需进行简单的设置，它就可以使同样拥有客户端的计算机能够访问存储在指定计算机上的文件。使用这项技术可以确保，组织内非法连接的计算机不能访问存储在 EagleEyeOS Zone 区域内计算机上的文件。

Egyetlen beállítással lehetővé teszi, hogy az adott Számítógépen tárolt fájlok csak azokról a Számítógépekről legyenek elérhetőek, amelyek szintén rendelkeznek Ügynökkel. A technológia használatával az intézményben illegálisan csatlakoztatott számítógépről elérhetetlenek EagleEyeOS™ Zone® területén található Számítógépeken tárolt fájlok.

With a single setup, this makes it possible to restrict access to the files stored on a given Computer only for those Computers on the network, which have Clients. Using this technology, the files stored on a Computers inside an EagleEyeOS™ Zone®, are unavailable for Computers connected illegally to the network.

Jediným nastavením je možné dosáhnout souborů uložených v daném počítači z počítačů, které mají také nainstalovaného klienta. Pomocí této technologie jsou soubory uložené v počítačích uvnitř zóny EagleEyeOS nedostupné z počítačů, které jsou v organizaci připojené nepovoleným způsobem.

1 回の設定で、クライアントも備えたコンピュータから、指定したコンピュータに保存されているファイルにアクセスできるようになります。このテクノロジを使用すると、不正に接続された組織内のコンピュータから、EagleEyeOS Zone 領域内のコンピュータに保存されたファイルを使用することはできなくなります。

Con una singola configurazione, consente di accedere ai file archiviati nel computer specificato tramite altri computer che dispongono di client. Se si utilizza questa tecnologia, i file archiviati nei computer della zona EagleEyeOS non saranno disponibili per i computer connessi in modo non valido all'interno dell'organizzazione.

Ein einziger Einrichtungsvorgang ermöglicht, dass auch andere Computer, die ebenfalls mit dem Client ausgestattet sind, auf die Dateien eines bestimmten Rechners zugreifen können. Die Dateien, die auf den Computern innerhalb einer solchen EagleEyeOS Zone gespeichert sind, sind von unbefugt mit dem Netzwerk der Organisation verbundenen Computern aus nicht zugänglich.

Благодаря единой настройке становится возможным доступ к файлам, хранящимся на определенном компьютере, с компьютеров, на которых также содержится клиент. При использовании этой технологии файлы, хранящиеся на компьютерах в области зоны EagleEyeOS, становятся недоступными с компьютеров, которые подключены в организации незаконно.

Avec une seule configuration, il est possible d’atteindre les fichiers stockés sur un ordinateur donné depuis des ordinateurs clients également. À l’aide de cette technologie, les fichiers stockés sur les ordinateurs dans la zone EagleEyeOS ne sont pas disponibles depuis les ordinateurs connectés de manière illégale à l’organisation.

Permite tener acceso a los archivos almacenados en el equipo en cuestión desde los equipos que también disponen de Cliente con una sola instalación. A través de esta tecnología, los archivos almacenados en los equipos que se encuentran dentro del área de la Zona EagleEyeOS no están disponibles desde los equipos conectados de forma no autorizada a la organización.

因为运行在内核级别，所以已定义的规则在网络连接断开后仍然保留，这使得用户不能绕过这些规则。它可以禁用已与组织网络断开连接的笔记本电脑上的 Bluetooth 设备和 Pen-Drive。另外，它还有一个重要特性，就是它将断开连接和重新连接的日期和时间与用户进程一同记录在本地。在下次通过网络连接到服务器时，这些规则和日志将会进行同步。借助该功能，还可以捕获和分析远程活动。

A rendszermagba való beépülés lehetővé teszi, hogy beállított szabályok a hálózati csatlakozás elvesztésekor továbbra is érvényben maradjanak, így megkerülhetetlenek legyenek. Lehetséges például, hogy a szervezetből kivitt notebook-on továbbra se működjenek a Bluetooth csatolók, vagy a Pen-Drive-ok. További fontos tulajdonság, hogy a felhasználói műveletek - a le- és felcsatlakozási időponttal együtt - lokálisan naplózásra kerülnek. A következő hálózati csatlakozáskor szinkronizálásra kerül a Kiszolgáló, a szabályrendszer és a naplóállomány egyaránt. Ennek segítségével a távolban végzett tevékenységek is elemezhetővé válnak.

Running on kernel level offers the possibility to keep the defined rules after losing network connection, and to make these rules impossible to by-pass. It is possible to disable the Bluetooth devices and pen-drives on a notebook removed from the network. Furthermore, user activities will be logged locally together with the date and time of the disconnection and reconnection. At the next network connection, the rules and the logs will be synchronized.

Spouštění aplikace na úrovni jádra nabízí možnost udržovat definovaná pravidla i po ztrátě spojení se sítí, a tedy i znemožnění jejich obejití. Zařízení Bluetooth a flash disky v notebooku, který byl z organizace vyňat, je možné vypnout. Důležitou vlastností je také to, že procesy uživatele budou zaprotokolovány na lokální úrovni společně s datem a časem odpojení a opakovaného připojení. Při následujícím připojení sítě k serveru budou pravidla a protokoly synchronizovány. S pomocí této funkce lze vzdálené činnosti rovněž zachytit a analyzovat.

カーネル レベルで実行することにより、ネットワークとの接続が切断された後も定義された規則を遵守し、これらの規則を無視できないようにすることができます。組織から切断されたノートブックでは、Bluetooth デバイスおよびペン型ドライブを無効にすることができます。さらに、重要な機能として、ユーザーのプロセスを、切断日時および再接続日時と共にローカルのログに記録できることが挙げられます。サーバーへの次回のネットワーク接続時に、規則とログが同期されます。この機能を使用すれば、リモート操作の取得と分析も可能になります。

L'esecuzione a livello di kernel consente di conservare, e impedisce di ignorare, le regole definite dopo la disconnessione dalla rete. È possibile disabilitare le periferiche Bluetooth e le pen drive su un portatile rimosso dall'organizzazione. Inoltre, una proprietà importante è la registrazione locale dei processi utente insieme alla data e all'ora della disconnessione e della riconnessione. Alla successiva connessione di rete al server, le regole e i registri verranno sincronizzati. Grazie a questa funzione, sarà possibile acquisire e analizzare anche le attività remote.

Der Betrieb auf Kernel-Ebene ermöglicht die Beibehaltung der definierten Regeln, so dass diese auch nach der Trennung vom Netzwerk nicht umgangen werden können. So können Bluetooth-Geräte und Speichersticks auf einem Notebook selbst dann blockiert werden, wenn der Computer aus dem Unternehmensnetzwerk entfernt wird. Außerdem werden die Benutzerprozesse lokal protokolliert, zusammen mit Datum und Uhrzeit der Trennung vom Netzwerk und der erneuten Verbindung. Sobald das nächste Mal eine Verbindung zum Server hergestellt wird, werden die Regeln und Protokolle synchronisiert. Mithilfe dieser Funktion können auch Remote-Aktivitäten erfasst und analysiert werden.

Выполнение на уровне ядра обеспечивает возможность сохранения определенных правил после потери связи с сетью. Поэтому обойти их в этом случае будет невозможно. Существует возможность отключить устройства Bluetooth и Pen-drive на переносном компьютере, удаленном из организации. Кроме того, важным свойством является то, что процессы, осуществленные пользователем, будут локально занесены в журнал вместе с данными и временем отключения и повторного подключения. При следующем подключении к серверу правила и журналы будут синхронизироваться. С помощью этой функции можно также фиксировать и анализировать удаленные действия.

Le fonctionnement au niveau du noyau permet de conserver des règles définies après rupture de la connexion au réseau et de les rendre impossibles à contourner. Il est possible de désactiver les périphériques Bluetooth et les Pen-drives sur un ordinateur portable retiré de l’organisation. Qui plus est, une propriété importante est que les processus de l’utilisateur seront consignés ensemble localement, avec la date et l’heure de la déconnexion et de la reconnexion. À la prochaine connexion réseau au serveur, les règles et journaux seront synchronisés. À l’aide de cette fonction, les activités à distance peuvent également être capturées et analysées.

La ejecución del nivel del núcleo permite mantener las reglas definidas tras perder la conexión con la red e impide que no se cumplan las mismas. Es posible deshabilitar los dispositivos Bluetooth y de memoria USB de un portátil eliminado de la organización. Cuenta con la propiedad añadida de que los procesos de usuario se registrarán localmente junto con la fecha y la hora de desconexión y reconexión. En la siguiente conexión de red al servidor, las reglas y los registros se sincronizarán. Con la ayuda de esta función también se pueden capturar y analizar las actividades remotas.

由于采用了本地存储过程，所以数据丢失现象也不复存在。如果主机由于维护工作或网络中断而断开了与中心的连接，则上次定义的规则将继续有效并会在本地进行日志记录。这些规则在下次连接到服务器时将进行同步。

A lokális tárolási eljárásnak köszönhetően megszűnik az adatvesztés fogalma. Hálózati kimaradás, karbantartási munkák miatt a központi csatlakozást elvesztő gépeken érvényben maradnak a legutoljára kiadott szabályok és lokálisan naplóznak, majd a következő csatlakozáskor automatikusan szinkronizálódnak a Kiszolgálóval.

Local storage procedure prevents data loss. If the Host loses the connection with the server because of maintenance work or network cut, the latest defined rules remain valid and logging will be continued locally. Synchronization will take place at the next connection to the Server.

V důsledku lokálního postupu pro ukládání dat mizí také koncept ztráty dat. Pokud hostitelské zařízení ztratí centrální spojení v důsledku údržby nebo odpojení sítě, poslední definované pravidlo zůstane v platnosti a protokolování se bude provádět na lokální úrovni. Synchronizace proběhne v okamžiku následujícího připojení k serveru.

ローカル記憶域を使用するため、データ損失という概念がなくなります。メンテナンス作業やネットワークの切断が原因でホストと中枢との接続が失われた場合、最後に定義された規則が引き続き有効になり、ローカルでログが記録されます。同期は、サーバーへの次回の接続時に実行されます。

Grazie alla procedura di archiviazione locale, la potenziale perdita di dati non rappresenta più un problema. Se l'host perde la connessione centrale a causa di attività di manutenzione o di un'interruzione della rete, le ultime regole definite restano valide e la registrazione verrà eseguita localmente. La sincronizzazione verrà eseguita al momento della successiva connessione al server.

Durch das Konzept der lokalen Speicherprozedur werden Datenverluste verhindert. Wenn die Verbindung eines Host mit der Zentrale unterbrochen wird, z. B. aufgrund von Wartungsarbeiten, behalten die zuletzt definierten Regeln ihre Gültigkeit und die Protokollierung erfolgt lokal. Bei der nächsten Verbindung zum Server wird eine Synchronisierung vorgenommen.

Благодаря процедуре локального хранения данных концепция потери данных становится неактуальной. Если центральное подключение хоста теряется из-за обрыва сети или проведения работ по обслуживанию, последние определенные правила остаются действительными, и ведение журнала будет осуществляться локально. Их синхронизация произойдет во время следующего подключения к серверу.

En raison de la procédure de stockage local, le concept de perte de données disparaît. Si l’ordinateur perd la connexion centrale à cause de travaux de maintenance ou d’une coupure réseau, les dernières règles définies restent valides et la consignation se produira localement. La synchronisation aura lieu au moment de la prochaine connexion au serveur.

El concepto de pérdida desaparece gracias al procedimiento de almacenamiento local. Si el host pierde la conexión central por el trabajo de mantenimiento o por un corte en la red, permanecen las últimas reglas definidas y el registro se realiza localmente. La sincronización tendrá lugar cuando se realice la siguiente conexión al servidor.